--- vcs.wml	2022-06-26 09:06:08.299427344 -0300
+++ vcs.tico.wml	2022-06-26 09:11:05.132491248 -0300
@@ -5,7 +5,7 @@
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 <ul class="toc">
-  <li><a href="#access">Acessando os fontes no git</a></li>
+  <li><a href="#access">Acessando os arquivos-fonte no git</a></li>
   <li><a href="#obtaining">Obtendo privilégios de envio</a></li>
   <li><a href="#updates">Mecanismo de atualização automática</a></li>
 </ul>
@@ -14,11 +14,11 @@
 <p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> O <a href="ddp">projeto de
 documentação Debian</a> armazena suas páginas web e a maioria dos manuais no
 <a href ="https://salsa.debian.org">salsa</a>, instância do GitLab do Debian.
-Todas as pessoas podem baixar os fontes do serviço salsa, mas apenas os(as)
-membros(as) do DDP têm acesso de escrita e podem atualizar os arquivos.</p>
+Todas as pessoas podem baixar os arquivos-fonte do serviço salsa, mas apenas
+os(as) membros(as) do DDP têm acesso de escrita e podem atualizar os arquivos.</p>
 </aside>
 
-<h2><a id="access">Acessando os fontes no git</a></h2>
+<h2><a id="access">Acessando os arquivos-fonte no git</a></h2>
 
 <p>
 Você pode usar uma interface web para acessar os arquivos individualmente e ver
@@ -29,7 +29,7 @@
 <p>
 O projeto de documentação Debian armazena todo o conteúdo no salsa, a instância
 GitLab do Debian. Para acessar arquivos individuais, verificar mudanças recentes
-e as atividades do projeto em geral, por favor visite o
+e atividades do projeto em geral, por favor visite o
 <a href="https://salsa.debian.org/ddp-team/">repositório do DDP</a>.
 </p>
 
@@ -57,11 +57,11 @@
 </pre>
 
 <p>
-Faça o mesmo para cada projeto que você deseja baixar para o seu computador.
+Faça o mesmo para cada projeto que deseja baixar para o seu computador.
 <strong>Dica:</strong> para encontrar a URL correta para o comando
 <code>git clone</code>, abra o projeto em um navegador web, clique no botão azul
-<em>Clone</em> e copie a URL <em>Clone with HTTPS</em> para sua área de
-transferência.
+<em>Clone</em> e copie a URL <em>Clone with HTTPS</em> (Clonar com HTTPS) para
+sua área de transferência.
 </p>
 
 <h3>Clonando um repositório git com privilégios de envio (modo leitura e escrita)</h3>
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 <p>
 Para atualizar sua cópia local com quaisquer alterações feitas por outras
-pessoas, entre subdiretório do respectivo manual e execute este comando:
+pessoas, entre no subdiretório do respectivo manual e execute este comando:
 
 <pre>
 git pull
@@ -99,7 +99,7 @@
 <toc-add-entry name="obtaining">Obtendo privilégios de envio</toc-add-entry>
 
 <p>
-Os privilégios de envio estão disponíveis para qualquer pessoa que deseja
+Os privilégios de envio estão disponíveis para qualquer pessoa que deseje
 participar da redação de manuais, FAQs, HOWTOs, etc. Geralmente solicitamos que
 você primeiro envie alguns patches úteis. Depois disso, siga estas etapas
 para solicitar acesso de gravação:
@@ -109,8 +109,8 @@
    <li>Crie uma conta no <a href="https://salsa.debian.org/">salsa</a> se ainda
    não o fez.</li>
    <li>Vá para o <a href="https://salsa.debian.org/ddp-team/">repositório do DDP</a>
-   e clique em <em>Request Access</em>.</li>
-   <li>Envie um email (em inglês )para
+   e clique em <em>Request Access</em> (Solicitar acesso).</li>
+   <li>Envie um e-mail (em inglês) para
    <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">debian-doc@lists.debian.org</a>
    e conte-nos como você tem contribuído para o projeto Debian.</li>
    <li>Assim que sua solicitação for aprovada, você fará parte da equipe do