Re: [RFR] wml:www.debian.org/users/org/disabilitymelbourne.wml

[Thiago Pezzo <pezzo@protonmail.com>]

Seguem algumas sugestões.
Obrigado pela atualização.


Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Monday, June 15, 2020 4:01 PM, Ramon Mulin <mulin@disroot.org> wrote:

> Olá
>
> Em 15/06/2020 10:34, Ramon Mulin escreveu:
>
> > Estou pegando para atualizar todos os arquivos abaixo do diretório
> > www.debian.org/users/org/
> > Atenciosamente
>
> Segue o patch para revisão.
>
> Atenciosamente
>
> --------------------------------------------
>
> Ramon Mulin
> Professor de História e Fotógrafo
> Campos dos Goytacazes - RJ

diff --git a/portuguese/users/org/disabilitymelbourne.wml b/portuguese/users/org/disabilitymelbourne.wml
index fba26ada526..8e954ca8b46 100644
--- a/portuguese/users/org/disabilitymelbourne.wml
+++ b/portuguese/users/org/disabilitymelbourne.wml
@@ -1,16 +1,24 @@
-# From: Sam Varghese <sam@gnubies.com>
+# De: Sam Varghese <sam@gnubies.com>
+# Ping: Segunda, 14 de novembro de 2011 09:49:30 +1100 <20111113224930.GA2819@imap://www.gnubies.com>
+# 2014 Audit. Atualizado em 12 de dezembro de 2014
+# E-mail: https://lists.debian.org/20141210072245.GA1767@imap://gnubies.gnubies.com
 
-<define-tag pagetitle>Rural and Peninsula Disability Support, Melbourne, Austrália</define-tag>
-<define-tag webpage>http://www.vicnet.net.au/~rpds/</define-tag>
+
+<define-tag pagetitle>Beyond Disability Inc., Pearcedale, Austrália</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.bdi.org.au/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
+#use wml::debian::translation-check translation="bfed0c1fdfa73179dab2d1fa2f2bfc45c7a74f96"
 
 <p>
   Nós usamos o Debian para oferecer acesso discado e um servidor de
-  e-mail para cerca de 60 idosos e pessoas mantidas em casa na
-  Península Mornington no estado de Victoria na Austrália.
-  Um P133 provê esses serviços, além de agir como firewall
-  e servidor de nomes com cache. Um segundo computador provê cache
-  através do Squid.
+  e-mail para cerca de 60 idosos(as) e pessoas mantidas em casa na
+  Península Mornington, no estado de Victoria na Austrália.
+  Recentemente, também pudemos prestar serviços a algumas crianças com
+  deficiência para as quais fornecemos laptops.
+</p>
+<p>
+  Temos três servidores que executam o Debian stable. Usamos pacotes Apache e
+  Exim. Utilizamos um dos servidores para conectar nossos usuários à internet
+  através de discagem.
 </p>