Re: [ITT] wml://www.debian.org/trademark.wml
Boa noite,
não consegui acessar o último link. Mas achei a tradução em
https://salsa.debian.org/l10n-br-team/webwml/-/commit/4bb62ff37acecf38c3b633fd385e203653180fc7
.
Na versão em inglês cita que o registro da marca no Brasil expirou. Na
linha 19 bastava colocar um ", mas expirou" antes do ponto final.
Acho que devemos mudar um pouco o texto da seção "<h3>Permissão para
uso</h3>" e avisar que o e-mail deve ser em inglês.
"
<p>Em caso de dúvida sobre o uso da marca do Debian, ou para solicitar
permissão para usos não permitidos por esta política, envie um email
em inglês para
<a href="mailto:trademark@debian.org?subject=Trademark%20Use%20Request";>
trademark@debian.org com o assunto <q>Trademark Use Request</q></a>
(Solicitação de uso de marca comercial); tenha certeza de incluir as
seguintes informações no corpo da sua mensagem: </p>
"
Nos itens que devem ter na mensagem talvez devêssemos deixar em inglês
com a tradução entre parenteses.
Na linha 166 tem um espaço a mais no final, depois da palavra projeto.
<li>Nome da organização/projeto </li>
A versão em português anterior não citava a necessidade de mandar o
e-mail em inglês, então não sei se deve mudar.
Obrigado pelo trabalho,
Ricardo.
Em 29/05/2020, Daniel Lenharo de Souza<lenharo@debian.org> escreveu:
> Novamente para revisão.
>
> Agora com o MR apontando para a branch correta.
>
> https://salsa.debian.org/l10n-br-team/webwml/-/merge_requests/3
>
>
> Em 28/05/2020 18:57, Daniel Lenharo de Souza escreveu:
>> Vou atualizar esta página para testar o processo com o salsa.
>>
>
> Obrigado
>
>
> --
> Daniel Lenharo de Souza
> Curitiba - Brasil
>
>
Reply to: