Pretendo atualizar essa tradução.
Tô respondendo na thread iniciada pela Laura, mas só no final vou colocar ela
em cópia, pra ela saber que resolvemos o problema.
On Tue, Nov 14, 2017 at 04:38:51PM +0100, Laura Arjona Reina wrote:
> Dear all
> We have been receiving the below messages when building the website.
> The page www.debian.org/mirror/submit has changed in its structure in
> the English version, and thus, the outdated translations reference to
> variables that don't exist anymore.
> I have updated the Portuguese file:
> to fix the errors when building the webpage, and also removing the
> paragraphs that were not used anymore.
> I've had to include some parts in English (as I don't speak Portuguese)
> so the form matches the variables in the English one.
> I have not updated the "translation-check" version number, so the page
> is still listed as outdated in your dashboard, and you can review my
> changes and hopefully translate or update the remaining parts.
> Please CC me for any question or comment about this (I'm not subscribed).
> Best regards
> Laura Arjona Reina
> -------- Mensaje reenviado --------
> Asunto: Validation failed
> Fecha: Mon, 13 Nov 2017 15:51:00 +0000
> De: Debian Webmaster <email@example.com>
> Para: REDACTED
> *** Errors validating /srv/www.debian.org/www/mirror/submit.pt.html: ***
> Line 139, character 19: an attribute specification must start with a name
> or name token
> Line 139, character 19: element "TR-UPSTREAM-GIVE" undefined
> Line 141, character 19: an attribute specification must start with a name
> or name token
> Line 141, character 19: element "TR-UPSTREAM-TAKE" undefined
> Line 175, character 8: end tag for "TABLE" which is not finished
> You received this mail for the language code pt
> because you are listed for the language code en, lucky you!