[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://rally/pt_BR.po



Em 21 de fevereiro de 2016 16:18, Adriano Rafael Gomes
<adrianorg@arg.eti.br> escreveu:
> On Sun, Dec 06, 2015 at 12:51:55PM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote:
>> On Sun, Dec 06, 2015 at 11:11:38AM -0200, Leonardo Rocha wrote:
>> > Traduzirei.
>>
>> Leonardo, o pacote rally tem strings que já foram traduzidas em outros
>> pacotes do OpenStack. Para manter a consistência, reaproveite as
>> strings já traduzidas. Uma forma de fazer isso é usar o
>> dpo-apply-compendium.
>
> Reenviando:
>
> O Leonardo e eu concordamos em eu assumir esse pacote.
>
> O pacote rally é muito parecido com outros pacotes do OpenStack que eu
> já tinha traduzido, e todas as strings foram reaproveitadas,
> necessitando de pequenas mudanças quase que apenas para o nome do
> pacote.
>
> Segue para revisão. Obrigado, revisores.

revisado. pequenas alterações.
--- rally_pt_BR.po	2016-02-21 16:26:04.381716545 -0300
+++ rally_pt_BR.fredm.po	2016-02-21 16:43:24.282586123 -0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: rally\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rally@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-14 23:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 20:40-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 16:43-0300\n"
 "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
@@ -54,8 +54,8 @@
 "If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
 "with regular SQLite support."
 msgstr ""
-"Se algum desses requisitos estiver faltando, rejeite essa opção e execute "
-"com suporte regular ao SQLite."
+"Se algum desses requisitos estiver faltando, não escolha essa opção e\n"
+"execute com suporte SQLite regular."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Reply to: