[LCFC] po-debconf://gallery/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Em 24-03-2011 22:09, Adriano Rafael Gomes escreveu:
> Em Mon, 21 Mar 2011 13:06:45 -0300
> "Eder L. Marques" <eder@edermarques.net> escreveu:
>
>> ... segue então para nova revisão. :)
>
> Eder, tenho duas sugestões no patch.
Jurava que já havia aplicado um patch seu com essas correções.
Falha na matrix. Agora ele está aplicado. :)
Abraço,
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
http://techbits.edermarques.net | http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJNjKwgAAoJED9tnxvLkedtfKwP/joaWU+jpiHgB2mzrrs9obzf
6dYg3q7onxU2Gvwxd+Rd6T3Py+IvArhQGZGxxGlISDMesARO4cU9tvVwo2kVX4RQ
hZj5LSTs4U+qa81RwtAC8q39e1jkNfgtyEjZEWOtW4Ukzb/YMx8S+qvUEmCFK964
cL3+UTiFyOywz69xDXqSC67ADuuz0buTZY+plnFH/25dRdiGC4cgfwp973/1MNqR
cm9tHNdbYYyH0LPsrzQnOdAuiJVLTwTzbR/+0oatCtQyfxhEJIAK4MQZwHZ9GSPm
1J1RWBsZw5dofrjWLx++CZ42YeiAgJ8tTdhywfkPcl0M6nBItENDnGx9YPOikqhQ
tNlvXMMX/U6ZBZ7I8zlIqgZUxDLmJMGNn7g9pMvvBtwPZynaaJV2PAIRtnaSgxcQ
ww8gAKjpogqlcW65/2dgGh7NinmSrCSjJ/RZn/SbuDgI5vjiIu7M+c6WvioO6Ima
xCXDmunJ4Rwp1fRnQ60bo8em/1/YEdf/2hxMuoutojexZ3pDMh+OeHD7JFAm+UQh
66rBaAd/oDQYONtGHehHcwLpgcr45pwwz+08eSNNFcHFuCr3KBUYp+85lwze2xem
/pHz0dV/4snNqeGXKO0JbfhXOJGDPaO+M5g7w2suK9RBo6CS0M5Nyub9MhSlBCJx
UnoyeUZkF73cdRiFzXSt
=1DQj
-----END PGP SIGNATURE-----
# gallery Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2008 gallery's PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gallery package.
#
# Fernando Ike de Oliveira <fike@midstorm.org>, 2007.
# Eder L. Marques <eder@edermarques.net>, 2009-2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 07:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 22:05-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques <eder@edermarques.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>"
"\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery.templates:1001
#| msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Qual servidor web você gostaria de reconfigurar automaticamente:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../gallery.templates:1001
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery."
msgstr ""
"Se você não selecionar um servidor web para ser reconfigurado "
"automaticamente, o gallery não será utilizável até você reconfigurar seu "
"servidor web para habilitá-lo."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery.templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "O ${webserver} deve ser reiniciado?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gallery.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
"Lembre-se que para ativar a nova configuração o ${webserver} deve ser "
"reiniciado. Você também pode reiniciar o ${webserver} manualmente executando "
"invoke-rc.d ${webserver} restart."
Reply to: