Re: [RFR] ddp://manuals.sgml/maint-guide/maint-guide.pt_BR.sgml
On Tue, Aug 24, 2010 at 9:15 AM, Marcelo Santana
<marcgsantana@yahoo.com.br> wrote:
>
> Olá Ramiro,
>
> Por via das dúvidas, segue o link do SVN onde encontrará a última
> versão do maint-guide.
>
> http://svn.debian.org/wsvn/ddp/manuals/trunk/maint-guide/maint-guide.en.sgml
Estou traduzindo o manual na revisão, 7481.
Encontrei uma frase que não estou encontrando uma tradução adequada.
<p>Although it is not required, updating the <file>configure</file> and other
files with "<tt>autoreconf -i -f</tt>" as the user may improve the
compatibility of the source.
Traduzi assim:
<p>Embora isto não seja necessário, atualizar o <file>configure</file>
e outros arquivos com "<tt>autoreconf -i -f</tt>" como o usuário pode
melhorar a compatibilidade do fonte.
Alguém tem alguma sugestão melhor?
>
> --
> Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
> JID:marcelo.santana@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
> http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
> Comunidade Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: 142436.77316.qm@smtp148.mail.mud.yahoo.com">http://lists.debian.org/142436.77316.qm@smtp148.mail.mud.yahoo.com
>
>
--
--
-- Ramiro Batista da Luz
-- ramiroluz@gmail.com
-- (41) 9173-2231
-- http://www.ramiroluz.eti.br
-- Programador || Câmara Municipal de Curitiba
Reply to: