cacti-spine 0.8.7a-2.1: Please update debconf PO translation for the package cacti-spine
A l10n NMU will happen on cacti-spine pretty soon.
A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Thursday, September 11, 2008.
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
"Project-Id-Version: cacti-cactid 0.8.6d-6\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-26 15:03-0300\n"
"Last-Translator: Gustavo Noronha Silva <firstname.lastname@example.org>\n"
"Language-Team: Debian Brasil <email@example.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
#. Type: note
#| msgid "cacti must be configured to use cactid!"
msgid "cacti must be configured to use spine!"
msgstr "O cacti precisa ser configurado para usar o cactid!"
#. Type: note
#| msgid ""
#| "In order to use the cactid poller, cacti must be configured via its web "
#| "based interface. Even if you have previously configured cacti to use "
#| "cactid via debconf, you must now perform this step via the web based "
#| "control panel. For instructions on how to do this, please read /usr/"
"In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web based "
"interface. Even if you have previously configured cacti to use spine via "
"debconf, you must now perform this step via the web based control panel. "
"For instructions on how to do this, please read /usr/share/doc/cacti-spine/"
"Para usar o extrator de dados do cactid o cacti precisa ser configurado por "
"sua interface web. Mesmo se você tiver configurado o cacti para usar o "
"cactid usando o debconf anteriormente você agora precisa executar esse "
"procedimento no painel de controle web do cacti. Para instruções sobre como "
"fazê-lo leia /usr/share/doc/cacti-cactid/README.Debian."