scroller

[Fred Ulisses Maranhao <fum@cin.ufpe.br>]

	Gente,
	Como que eu traduzo "scroller" no texto abaixo?
----------------------------------------
Description: configurable text scroller
 Ticker is a simple program to scroll text across a line of the display,
in a manner similar to a stock ticker. In fact, since ticker supports
communicating with a program that changes the text periodically, it could
be used to implement a stock ticker.
----------------------------------------
	Traduzir o verbo "scroll" para rolar me parece bastante natural.
Mas o substantivo derivado "rolador" tá me soando mal pra peste. Quem sabe
"enrolador"?
	Sugestões?

		Paro por aqui, Fred