[Fwd: (ldp-br) dicionários de tradução]
Olás,
Não sei quantos aqui assinam a ldp-br também, então encaminho esta mensagem
que me parece de interesse a todos os que trabalham com localização pt_BR
com Software Livre :-)
Abraços,
Luis Alberto.
-------- Original Message --------
Subject: (ldp-br) dicionários de tradução
Date: Thu, 25 Apr 2002 20:42:41 -0300
From: Raul Fernandes <rgf@ieg.com.br>
To: ldp-br <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>
Ai, galera,
Ultimamente pesquisei sobre dicionários de tradução no linux, afinal 80% das
páginas que visito são em inglês. Achei alguns, mas nenhum suficientemente
completo e livre, ao mesmo tempo. Pode-se usar o babylon, mas é proprietário
(se não for o dicionário, é o programa, o que dá na mesma).
Então, procurei um para completar o trabalho e achei os dicionários do
freedict, que é um projeto para construção de dicionários de tradução
diversos. Tem vários idiomas. Escolhi ele porque é em um formato próprio para
facilitar a conversão no que você quiser. A intenção é converter para o
formato dict, mas é facilmente convertido em qualquer outro. O formato é o
TEI, um formato para armazenamento de textos diversos. O TEI é realmente
completo e é feito em XML.
Estou trabalhando no dicionário inglês-português, mas pretendo trabalhar nos
outros dicionários *-português português-*. Como o trabalho é grande, estou
procurando colaboradores.
Se quiserem conhecer o projeto, aqui estão os links:
www.freedict.de
www.sourceforge.net/projects/freedict
Os arquivos do sourceforge estão mais atualizados. Todos os dicionários estão
sobre a GPL.
Quem se interessar, meu email é rgf@ieg.com.br
Falou
Raul Fernandes
rgf@ieg.com.br
Assinantes em 25/04/2002: 323
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 2701
---------------------------------------------------------------------
Visite o canal IRC oficial da ldp-br em irc.linux.org canal #ldp-br
Histórico e informações: http://ldp-br.conectiva.com.br
Sair da lista: mailto:ldp-br-unsubscribe@bazar.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:ldp-br-owner@bazar.conectiva.com.br
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: