Spis treści
Niniejszy dokument informuje użytkowników dystrybucji Debian o głównych zmianach w wersji 7.0 (nazwa kodowa wheezy).
Informacje o wydaniu zawierają wskazówki na temat bezpiecznej aktualizacji z wydania 6.0 (nazwa kodowa squeeze) do wydania bieżącego oraz informacje o znanych, potencjalnych błędach, na które mogą natrafić użytkownicy w trakcie tego procesu.
Najbardziej aktualną wersję dokumentu można pobrać z http://www.debian.org/releases/wheezy/releasenotes. W razie wątpliwości, proszę sprawdzić datę na pierwszej stronie, aby upewnić się, że niniejsza wersja jest aktualna.
![[Ostrzeżenie]](images/caution.png) | Ostrzeżenie |
|---|---|
Proszę zwrócić uwagę, że nie da się opisać każdego znanego błędu a ich wybór opisany w tym dokumencie opiera się na spodziewanej powszechności występowania i wagi problemów. |
Proszę zauważyć, że wspierana i udokumentowana jest jedynie aktualizacja z poprzedniej wersji Debiana (w tym przypadku, z 6.0). W przypadku aktualizacji ze starszych wydań, sugerujemy uprzednie zapoznanie się z poprzednią wersją informacji o wydaniu i aktualizację do 6.0.
Próbowaliśmy przetestować wszystkie możliwe kombinacje poszczególnych kroków aktualizacji opisanych w tym dokumencie i przewidzieć wszystkie możliwe błędy, na jakie mogą natrafić nasi użytkownicy.
Niemniej, w przypadku znalezienia błędu (nieprawidłowej lub brakującej
informacji) w niniejszej dokumentacji, proszę zgłosić błąd w systemie śledzenia błędów wobec pakietu release-notes (po angielsku). Wcześniej, można
przejrzeć listę istniejących zgłoszeń
błędów, aby uniknąć duplikatów. Proszę nie wahać się przed
dodawaniem dodatkowych informacji do istniejących zgłoszeń błędów, jeśli
poprawi to zawartość tego dokumentu.
Cenimy i zalecamy zgłoszenia zawierające łatki do źródeł tego dokumentu. Więcej informacji o pobieraniu ich można znaleźć w Sekcja 1.3, „Źródła niniejszego dokumentu”.
Z chęcią przyjmiemy każdą informację (w języku angielskim) od użytkowników,
związaną z aktualizacjami z wydania squeeze do wheezy. Aby
wysłać swoje informacje, proszę zgłosić błąd w systemie śledzenia błędów w odniesieniu do pakietu
upgrade-reports dołączając swoje
wyniki. Prosimy skompresować załączniki (za pomocą programu
gzip).
Do swojego zgłoszenia prosimy dołączyć następujące informacje:
Status bazy pakietów przed i po aktualizacji: status bazy danych dpkg dostępny w
/var/lib/dpkg/statusi informacje o stanie pakietówapt, zawarte w pliku/var/lib/apt/extended_states. Przed aktualizacją powinno się wykonać kopię zapasową, zgodnie z Sekcja 4.1.1, „Kopia zapasowa danych i konfiguracji”, lecz kopię/var/lib/dpkg/statusmożna znaleźć również w/var/backups.Logi sesji utworzone za pomocą script, zgodnie z opisem w Sekcja 4.4.1, „Zapisywanie sesji”.
Logi menedżera
aptdostępne w/var/log/apt/term.loglub dzienniki aptitude, z/var/log/aptitude.
![[Uwaga]](images/note.png) | Uwaga |
|---|---|
Przed umieszczeniem logów, powinno się poświęcić nieco czasu na usunięcie z nich wszystkich prywatnych i/lub poufnych informacji, ponieważ zostaną one udostępnione w dostępnej publicznie bazie danych. |
Źródła niniejszego dokumentu są przechowywane w formacie DocBook
XML. Wersja HTML jest
generowana za pomocą docbook-xsl i
xsltproc. Wersja PDF jest tworzona
przy użyciu dblatex lub xmlroff. Źródła informacji o wydaniu są dostępne
jako repozytorium SVN Projektu Dokumentacji
Debiana. Można użyć interfejsu WWW aby uzyskać dostęp do
poszczególnych plików przez sieć i przeglądnąć naniesione zmiany. Więcej
informacji o uzyskiwaniu dostępu do SVN znajduje się na stronach informacji o SVN Projektu Dokumentacji
Debiana.