[TAF] po-debconf://lemonldap-ng/it.po
Ciao a tutti,
Questa traduzione di modelli debconf è in cerca di qualcuno che
l'adotti :).
Prima di iniziare a lavorarci ho pensato di vedere se c'era qualche
altro volontario (per questa o un'altra poco importa, ma intanto
propongo questa :)
Sono 15 messaggi e sarebbe un altro passo verso il 100%
Non ha una scadenza in sé e quindi può essere tradotta con calma
(settimane/mesi non anni, possibilmente *g*).
Aspetterei fiduciosa almeno un mese prima di considerarla "non
adottabile" e lavorarci.
Se qualcuno è interessato si faccia avanti baldanzosamente!!! :)
Nel resto del messaggio ci sono le istruzioni per chi non è familare con
il flusso di lavoro delle traduzioni debconf.
Chi se ne vuol prendere carico può scrivere un messaggio (o
rispondere a questo cambiando Oggetto) in lista con Oggetto:
[ITT] po-debconf://lemonldap-ng/it.po
Il file da tradurre può essere scaricato da
http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pot#lemonldap-ng
o lo posso inviare io.
(Se lo scaricate con un browser attenzione che il file gzip è
probabilmente compresso 2 volte; decomprimerlo, rinominarlo con
estensione .gz e ridecomprimerlo una seconda volta).
Una volta tradotto mandare il file per la revisione a questa lista e in
copia alla lista tp (tp@lists.linux.it) con Oggetto
[RFR] po-debconf://lemonldap-ng/it.po
Ricevute le revisioni, fare le eventuali correzioni e inviare una
segnalazione di bug al DBTS, con gravità "wishlist" e tag "l10n" e
"patch", allegare il proprio file tradotto e far iniziare l'Oggetto della
segnalazione (il titolo o nome del bug) con "[INTL:it]".
Quando il server del DBTS risponde comunicando il numero di bug
assegnato, mandare in lista un messaggio con Oggetto:
[BTS#<numerobug>] po-debconf://lemonldap-ng/it.po
ed è fatta.
Grazie!
beatrice
Reply to: