Il 25/11/2012 12:12 beatrice ha scritto:
Lì ad esempio vedo che il tag di chiusura non è </emphasis>, ma </ emphasis>; non so se sia quello in particolare, ma sì questo capitolo e il 10, immagino, tradotto nello stesso modo vanno aggiustati dal punto di vista della correttezza formale.
Di fatti, sono entrambi pieni zeppi di spazi ovunque.Mi sa che alla fine e' meglio procedere con il classico editor, che sia vi, vim, joe, od altro, la soluzione mi sembra la migliore. Anche perche' io incappai in un'orrore simile con uno tra poedit o po gtranslator.
Paride -- http://keyserver.linux.it/pks/lookup?op=get&search=0xCC6CA35C690431D3Chi e' pronto a rinunciare alle proprie liberta' fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita ne' la liberta' ne' la sicurezza.(Benjamin Franklin - dalla Risposta al Governatore, Assemblea della Pennsylvania, 11 novembre 1755)