[RFR] DPN #12IT Pubblicato. Cercansi revisori.
Oggi il numero dodici è stato pubblicato, nella propria versione in inglese.
Ripropongo la richiesta di revisione per il testo italiano.
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-06-11"
SUMMARY="Debian accoglie le diversità, Debian ricostruisce gli archivi
sui servizi web di Amazon, Armhf e s390x come architetture di rilascio"
<intro issue="al dodicesimo" />
<toc-display/>
<toc-add-entry name="AWS">Debian ricostruisce gli archivi sui servizi
web di Amazon</toc-add-entry>
<p>
Lucas Nussbaum ha già effettuato alcune ricostruzioni complete
dell'archivio che riguarda i servizi web
di Amazon (AWS). Secondo Lucas, che ha ricostruito l'archivio Debian sul <a
href="https://www.grid5000.fr/mediawiki/index.php/Grid5000:Home";>banco
di prova Grid'5000</a> dal
2007, e ha gestito più di 6000 bug critici nel processo, queste
<q>ricostruzioni dell'archivio giocano
un ruolo importante nella Quality Assurance Debian e nell'impegno per la
gestione del rilascio</q>.
Lucas è riuscito a <a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2011/10/msg00056.html";>ottenere
da Amazon
una ricompensa di 10.000 dollari a favore di Debian</a> per eseguire
circa 60 ricostruzioni complete
dell'archivio che riguarda la loro infrastruttura, consentendo agli
sviluppatori interessati ad eseguire
dei loro test personalizzati di effettuarle loro stessi.
</p>
<toc-add-entry name="diversity">Debian accoglie le diversità</toc-add-entry>
<p>
È stata approvata con un'ampia maggioranza dai membri del
progetto Debian una <a
href="$(HOME)/intro/diversity">dichiarazione sull'accettazione delle
diversità</a> per il progetto Debian.
Questa dichiarazione accoglie in modo esplicito e incoraggia la
partecipazione da parte di tutti. <q>Questa
dichiarazione segna una nuova tappa nel processo di accoglienza
contributori al nostro progetto</q>, ha detto
Stefano Zacchiroli, Leader del progetto Debian. <q>Le diversità nella
comunità vanno di pari passo con la
sua ricchezza</q>.
</p>
<toc-add-entry name="newarch">Armhf e s390x nel loro cammino verso
Wheezy</toc-add-entry>
<p>
Adam D. Barratt, gestore del team di rilascio, ha annunciato che i port
di <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/06/msg00003.html";>armhf
e s390x</a> sono ora a un passo
dal far parte di Wheezy: vengono edesso ufficialmente considerate come
architetture di rilascio. Adam ringrazia
tutte le persone coinvolte nell'ottenere questo risultato per entrambe
le architetture.
</p>
<toc-add-entry name="dc13">Concorso per la creazione di un logo per la
DebConf13</toc-add-entry>
<p>
Luca Capello ha annunciato che <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00004.html";>gli
organizzatori di DebConf13 sono alla ricerca di progetti per un logo
della DebConf del prossimo anno</a>.
Alcune idee sono già presenti sul wiki DebConf, ma si vorrebbe renderle
un po più in linea con <a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/Vision";>la loro
visione</a>. Rimangono solo pochi giorni
se si desiderasse partecipare: il termine per la presentazione del logo
per la DebConf13 logo è fissato
in domenica 17 giugno.
</p>
<toc-add-entry name="bsp">Primo bug squashing party a
Shanghai</toc-add-entry>
<p>
Thomas Goirand ha pubblicato una
<a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/05/msg00038.html";>relazione
dal primo bug squashing party a Shanghai</a>. Una ventina di persone hanno
partecipato, compresi tre membri di Debian, e venticinque bug sono stati
corretti.
</p>
<toc-add-entry name="ruby">Pillole dal gruppo Ruby</toc-add-entry>
<p>
Antonio Terceiro ha inviato alcune <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/06/msg00001.html";>pillole
dal gruppo Ruby</a> in cui annunciava che l'interprete default di Ruby
per Wheezy potrebbe essere Ruby 1.9.
Ruby 1.8 sarà disponibile in Debian nel corso del ciclo di vita di
Wheezy, ma poichè
il supporto per la sicurezza da parte dello sviluppatore <a
href="http://www.ruby-lang.org/en/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/";>cesserà
l'anno prossimo</a>, non verrà inserito nei successivi rilasci principali.
Con questo cambiamento, gli utenti Debian beneficeranno dei
miglioramenti, specialmente nelle prestazioni,
che Ruby 1.9 fornisce nei confronti di Ruby 1.8.
Coloro che intendessero usare Ruby 1.8 come interprete di default
possono trovare utili i pacchetti
<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/ruby-switch";>ruby-switch</a>
o
<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rbenv";>rbenv</a>. Si
possono ottenere maggiori informazioni sulla
<a href="http://wiki.debian.org/Ruby";>pagina wiki dedicata</a>.
</p>
<toc-add-entry name="interviews">Interviste</toc-add-entry>
<p>
Ci sono state delle <q>intervista di Debian Edu</q> con
<a
href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Ralf_Gesellensetter.html";>Ralf
Gesellensetter</a> e
<a
href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Mike_Gabriel.html";>Mike
Gabriel</a>, nelle quali entrambi descrivono, tra molte altre cose, come
sono stati coinvolti e come vedono
Debian Edu.
</p>
<toc-add-entry name="events">Prossimi eventi</toc-add-entry>
<p>
Sono imminenti svariati eventi relativi a Debian:
</p>
<ul>
<li>Dal 15 al 17 giugno, a Salisburgo, Austria — <a
href="$(HOME)/events/2012/0615-salzburg-bsp">Bug Squashing Party
Debian</a></li>
<li>Dal 19 al 21 giugno, a Parigi, Francia — <a
href="$(HOME)/events/2012/0619-solutionslinux.en.html">Solutions
Linux</a></li>
</ul>
<p>
È possibile ottenere maggiori informazioni su eventi e seminari relativi
a Debian
nella <a href="$(HOME)/events">sezione eventi</a> del sito, oppure
iscrivendosi ad una delle mailing list regionali sugli eventi:
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europa</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Olanda</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>America Latina</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Nord America</a>.
</p>
<p>Vorresti organizzare uno stand Debian o una festa di installazione
Debian?
Sei a conoscenza di altri eventi su Debian che si svolgeranno a breve?
Hai tenuto un intervento su Debian e ti piacerebbe che lo aggiungessimo
alla nostra
<a href="$(HOME)/events/talks">pagina dei talk</a>?
Invia una mail al <a href="mailto:events@debian.org";>team eventi di
Debian</a>.
</p>
<toc-add-entry name="newcontributors">Nuovi contributori
Debian</toc-add-entry>
<p>Dall'ultimo rilascio di Debian Project News,
Due persone
<a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00001.html";>sono state
accettate</a>
come Debian Maintainer, e
undici <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>hanno
iniziato a manutenere pacchetti</a>.
Un grande benvenuto a
Tobias Stefan Richter,
Fabrizio Regalli,
cento,
Nikolaus Valentin Hänel,
Simon Busch,
René Moser,
Christoph Gille,
Ask Hjorth Larsen,
David Weber,
William Dauchy,
Chris Frey,
Benjamin Eltzner,
e
Giulio Paci
nel nostro progetto!</p>
<toc-add-entry name="rcstats">Statistiche sui bug critici per il
rilascio nella prossima versione di Debian</toc-add-entry>
<rcstatslink release="Wheezy"
url="http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/2012-23";
testing="734"
tobefixed="495" />
<toc-add-entry name="dsa">Bollettini di sicurezza importanti</toc-add-entry>
<p>Di recente, il team per la sicurezza di Debian ha diffuso degli
avvisi di
sicurezza riguardanti, tra gli altri, questi pacchetti:
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2481">arpwatch</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2482">libgdata</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2483">strongswan</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2484">nut</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2485">imp4</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2486">bind9</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2480">request-tracker3.8</a> (updated
announcement),
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2487">openoffice.org</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2488">iceweasel</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2489">iceape</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2490">nss</a>, e
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2491">postgresql-8.4</a>.
Si consiglia di leggerli attentamente e prendere le misure adeguate.</p>
<p>Il team backport ha diffuso avvisi di sicurezza per i seguenti pacchetti:
<a
href="https://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/05/msg00000.html";>request-tracker4</a>
e
<a
href="https://lists.debian.org/debian-backports-announce/2012/05/msg00001.html";>nginx</a>.
Si consiglia di leggerli attentamente e prendere le misure adeguate.</p>
<p>Si noti, inoltre, che questa è solo una selezione dei bollettini di
sicurezza
più importanti delle ultime settimane. Per essere costantemente
aggiornati circa
gli avvisi di sicurezza rilasciati dal team per la sicurezza, è necessario
iscriversi alla <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>mailing list
degli annunci di sicurezza</a> (e, separatamente, alla
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>mailing
list backport</a>,
alla <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce";>mailing
list degli aggiornamenti della distribuzione stabile</a> o alla
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce";>mailing list
volatile</a> per <q>Lenny</q> la precedente distribuzione stabile).</p>
<toc-add-entry name="nnwp">Pacchetti nuovi e degni di nota</toc-add-entry>
<p>
484 pacchetti sono stati aggiunti recentemente all'archivio di Debian.
<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Tra gli altri</a>
</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/calligra";>calligra
— extensive productivity and creative suite</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/flactag";>flactag —
tagger for whole-album FLAC files using data from MusicBrainz</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/logisim";>logisim —
graphical tool for designing and simulating logic circuits</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/luminance-hdr";>luminance-hdr
— graphical user interface providing a workflow for HDR imaging</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mat";>mat —
metadata anonymisation toolkit</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/owncloud";>owncloud
— cloud storage for files, music, contacts, calendars and many more</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/portabase";>portabase —
easy-to-use personal database application</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qpdfview";>qpdfview
— tabbed PDF viewer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/shatag";>shatag —
tool to store file checksums in extended attributes, and work with
them</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/shotdetect";>shotdetect —
scene change detector</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sogo";>sogo —
scalable groupware server</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tardiff";>tardiff —
tarball comparison tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/whatweb";>whatweb —
next generation web scanner</a></li>
</ul>
<toc-add-entry name="wnpp">Pacchetti che necessitano di
lavoro</toc-add-entry>
## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link
<wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2012/06/msg00273.html";
orphaned="455"
rfa="150" />
<toc-add-entry name="continuedpn">Vuoi continuare a leggere la
DPN?</toc-add-entry>
<continue-dpn />
#use wml::debian::projectnews::footer editor="XXX, Moray Allan, Cédric
Boutillier, Francesca Ciceri, David Prévot, Justin B Rye"
translator="Giuliano Bordonaro"
Reply to: