Re: The Debian Administrator's Handbook: si parte
- To: debian-l10n-italian@lists.debian.org
- Subject: Re: The Debian Administrator's Handbook: si parte
- From: Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>
- Date: Tue, 5 Jun 2012 15:56:45 +0200
- Message-id: <CAN_we7Mm1eNU=YrTuAaLWfohXKDVcrQxC4oFTWEAVLEWYqjLQQ@mail.gmail.com>
- In-reply-to: <8404da222928e55d5c4ecee6f24d78a0.squirrel@manage.unbit.it>
- References: <1337806024.6002.48.camel@scarafaggio> <87boldgwew.fsf@lepre.stefanocanepa.home> <CAOTaarv5+aT0jEJOZA2zVQXT3G9uswx_srTVoL1SYFUWps=DwA@mail.gmail.com> <1337897626.6172.21.camel@scarafaggio> <4FBF3476.20602@sviluppoweb.eu> <1337949499.6390.7.camel@scarafaggio> <1338020764.6619.4.camel@scarafaggio> <1338020851.6619.6.camel@scarafaggio> <a5b71dc612fa5d68505fc2668fde8ff7@autistici.org> <1338141116.6529.22.camel@scarafaggio> <ea4b5ba727ecbffba097307722961019@autistici.org> <4FC287BA.8090108@gmail.com> <1338149918.6529.42.camel@scarafaggio> <8404da222928e55d5c4ecee6f24d78a0.squirrel@manage.unbit.it>
Ecco il mio aggiornamento settimanale:
i capitoli 2, 3 e 5 che ho tradotto sono disponibili in git[1] grazie
a Giuseppe Sacco; devo finire di integrare i suggerimenti dei
revisori.
Ho lasciato non tradotto l'output di quei comandi che nel mio sistema
non sono tradotti però così le traduzioni non risultano complete, ma
se copio la stringa invariata per completarle chi si ricorderà di
aggiornare quel capitolo (ad esempio quando nmap sarà tradotto)?
Mentre se la stringa rimane non tradotta è possibile che qualcuno la
guardi prima o poi?
[1] anonscm.debian.org/gitweb/?p=debian-handbook/debian-handbook.git;a=shortlog;h=refs/heads/squeeze/master
--
Daniele Forsi
Reply to: