Re: [RFR] po-debconf://collectd

[Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>]

2012/5/20 beatrice:

> Vorrei inviarlo mercoledì 23. So che è poco tempo, ma spero in una
> revisione comunque. GRazie!!

ma sono poche frasi

> msgid ""
> "If you're purging the collectd package in order to replace it with a more "
> "recent or custom version or if you want to keep the data for further "
> "analysis, the data should be kept."
> msgstr ""
> "Se si sta eliminando il pacchetto collectd per sostituirlo con una versione "
> "più recente o una personalizzata, oppure se si desiderano mantenere i dati "
> "per un'ulteriore analisi, i dati dovrebbero essere conservati."

s/desiderano/desidera/

-- 
Daniele Forsi