Re: Traduzione Debian Administration Handbook

[Hugh Hartmann <hhartmann@fastwebnet.it>]

Ciao Stefano,
e un saluto "collaborativo" si estende a tutta la lista ... :-)

Il 20/05/2012 00:36, Stefano Canepa ha scritto:
> Ciao a tutti,
> ho iniziato a leggere il Debian Administration Handbook di Raphaël
> Hertzog e mi è subito venuta voglia di tradurlo, ho contattato l'autore
> che mi ha risposto che anche Giuseppe e Giulio (li ho aggiunti in copia
> anche se so che Giuseppe è iscritto è suppongo anche Giulio) si erano
> dati disponibili. Giuseppe ha suggerito di portare la discussione sul
> come coordinarsi in pubblico ed eccomi qui a seguire il suo consiglio.
> A mio avviso di lavoro ce ne per tutti perché alcuni dei 25 capitoli
> sono lunghissimi. Come procediamo?
>
> Ciao
> Stefano che torna a leggersi il libro in inglese

Volendo potrei essere utile, dato che il testo è decisamente corposo, se 
necessita l'aiuto di un ulteriore traduttore, potrei collaborare 
all'equipe ... :-)

Hugh che fra non molto entrerà nel mondo dei sogni (per il momento 
niente letture in qualsiasi lingua anche se la tentazione di leggermi la 
torah in aramaico è forte! ... :-)))


Au Revoire
Hugh Hartmann