[RFR] DPN #10 IT rev. 3769 prima e seconda revisione sul svn.it
Il testo attuale, dopo le prime due revisioni è ora su svn.it con rev. 3769.
Segue il testo modificato e corretto.
--
Giuliano
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-05-14"
SUMMARY="Aggiornamento per Debian 6.0: rilasciata la versione 6.0.5,
promemoria scadenze per DebConf12, Risoluzione Generale sulla
dichiarazione sulla diversità"
<intro issue="tenth" />
<toc-display/>
<toc-add-entry name="pointrelease">Aggiornamento per Debian 6.0:
rilasciata la versione 6.0.5</toc-add-entry>
<p>
Il quinto <a href="$(HOME)/News/2012/20120512">aggiornamento di Debian
6.0 (nome in codice "Squeeze") è stato rilasciato. Questo aggiornamento
aggiunge principalmente correzioni di problemi di sicurezza alla
distribuzione stable, oltre ad alcuni adeguamenti per gravi problemi.
</p>
<toc-add-entry name="DC12">Promemoria scadenze per DebConf12</toc-add-entry>
<p>
LLeandro Gómez, ha notato che
<a
href="http://leogg.wordpress.com/2012/05/08/are-you-going-to-debconf12/";>la
scadenza per l'iscrizione sponsorizzata per DebConf12 si sta rapidamente
avvicinando</a>; affrettatevi a
<a href="http://debconf12.debconf.org/register.xhtml";>registrarvi</a>
prima di martedì 15 maggio!
</p>
<p>
Nelle notizie correlate, Gunnar Wolf ha inviato un altro
<a
href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/gw_dc12_your_greatest_ideas.dc";>call
for paper</a> per DebConf12: l'invio di relazioni sarà accettato fino al
giorno prima del loro svolgimento, ma debbono essere presentate entro
venerdì 1 giugno per avere garantita la copertura in video ed essere
annunciate come parte del programma ufficiale della conferenza.
</p>
<toc-add-entry name="GR">Risoluzione Generale sulla dichiarazione sulla
diversità</toc-add-entry>
<p>
Il segretario del Progetto Debian, Kurt Roeckx, ha annunciato che il
<a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/05/msg00002.html";>procedimento
per una risoluzione generale sulla dichiarazione sulla diversità del
Progetto Debian</a> è stato avviato.
I dettagli sono disponibili nella <a
href="$(HOME)/vote/2012/vote_002">pagina relativa alla votazione</a>
mentre la discussione può essere seguita sulla
<a
href="https://lists.debian.org/debian-vote/2012/05/msg00011.html";>mailing list
debian-vote</a>.
</p>
<toc-add-entry name="mirrors">Una rete di mirror sempre in
crescita</toc-add-entry>
<p>Raphael Geissert ha scritto un post sul proprio blog circa la
<a
href="http://rgeissert.blogspot.it/2012/04/ever-growing-mirrors-network.html";>costante
crescita della rete di mirror di Debian</a>. Il numero totale dei mirror
è attualmente 330 per HTTP e 300 per FTP. I mirror sono distribuiti in
73 paesi, grazie agli sponsor di Debian che li ospitano.
</p>
<toc-add-entry name="DPLbits">Pillole dal DPL</toc-add-entry>
<p>
Stefano Zacchiroli ha mandato
<a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/05/msg00001.html";>il
suo
rapporto mensile</a> sulle attività DPL. Nel mese di aprile, Stefano ha
speso la maggior
parte del tempo per cercare di ottenere consenso su alcuni argomenti: la
<a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/03/msg00048.html";>proposta
di una
dichiarazione sulla diversità per il Progetto Debian</a>,
<a href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/04/msg00101.html";>
l'accordo di revenue sharing</a> con DuckDuckGo, il
<a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=573745";>
lungo conflitto sulla manutenzione di Python</a> e il
<a
href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-multimedia-maintainers/2012-April/026063.html";>rapporto
tra il gruppo degli manutentori pkg-multimedia e il repository non
ufficiale debian-multimedia.org</a>.
Nella sua mail, Stefano ha anche richiesto <q>aiutanti per il DPL</q>,
volontari che aiutino il leader del progetto Debian in alcune attività
minori e condividano il suo carico di lavoro.
</p>
<toc-add-entry name="other">Altre notizie</toc-add-entry>
<p>
Joerg Jaspert ha annunciato
<a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/05/msg00000.html";>la
creazione di una nuova chiave per il nuovo archivio Debian 7.0
<q>Wheezy</q></a>. La chiave
sarà messa in funzione con l'uscita di "Wheezy" o alla scadenza della
vecchia chiave 0x473041FA (2018/03/05),
a seconda di quale evento si verificherà per primo.
</p>
<p>
Raphaël Hertzog ha annunciato <a
href="http://raphaelhertzog.com/2012/05/10/the-debian-administrators-handbook-is-available/";>la
disponibilità del <q>Manuale dell'amministratore Debian</q></a>. Questo
manuale è la traduzione
inglese del francese best-seller <q>Cahier de
l'Admin</q>, di cui è co-autore con Roland Mas. Il libro è ora
disponibile sotto una licenza
compatibile con <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a>
ed è stato anche pacchettizzato per il repository principale di Debian,
in modo che si possa
installarlo su Debian unstable con:
<pre>apt-get install debian-handbook</pre>
</p>
<p>
Paul Tagliamonte ha inviato
<a
href="http://blog.pault.ag/post/22810143424/gcc-4-7-patchathon-part-v";>un altro
aggiornamento</a> sul suo
<a href="http://blog.pault.ag/post/21083720029/gcc-4-7-patchathon";>GCC 4.7
patchathon</a>: dal 14 aprile ha già inviato 28 patch per correggere i
bug di gcc-4.7 <q>
<acronym lang="en" title="fails to build from
source">FTBFS</acronym></q>. Ben fatto, Paul!
</p>
<p>
Cyril Brulebois ha inviato <a
href="http://blog.mraw.org/2012/05/01/DXN-11/";>alcuni</a> <a
href="http://blog.mraw.org/2012/05/07/DXN-12/";>aggiornamenti</a> sullo
sviluppo di Debian X server.
</p>
<p>
Grazie ad un
<a
href="https://lists.gnu.org/archive/html/autoconf/2012-04/msg00041.html";>cambiamento
di licenza da parte dell'autore</a>,
<a href="http://packages.debian.org/sid/autoconf-doc";>autoconf-doc</a> è
ora parte di Debian main.
</p>
<p>
Sulla base di <a
href="https://www.aspectsecurity.com/uploads/downloads/2012/03/Aspect-Security-The-Unfortunate-Reality-of-Insecure-Libraries.pdf";>uno
studio recente ricerca sulle librerie insicure</a>, Thomas Koch ha
suggerito che abbia
<a href="https://lists.debian.org/debian-java/2012/05/msg00008.html";>un
senso la pacchettizzazione
delle librerie Java</a> in Debian, grazie alla loro politica di
sicurezza severa e rigorosa.
</p>
<p>
Andreas B. Mundt ha presentato il progetto
<a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2012/04/msg00178.html";><q>Debian
Local Area Network</q>
(Debian-LAN)</a>: il suo obiettivo è quello di rendere la creazione di
una rete locale con
la gestione centralizzata di utenti e macchine, intranet, e quant'altro,
più semplice
possibile in Debian. Ulteriori informazioni sono disponibili sul
<a href="http://wiki.debian.org/DebianLAN/";>wiki</a>.
</p>
<toc-add-entry name="events">Prossimi eventi</toc-add-entry>
<p>C'è un solo evento correlato a Debian:</p>
<ul>
<li>23-26 maggio a Berlino, Germania - bancarella Debian al <a
href="$(HOME)/events/2012/0523-linuxtag">LinuxTag</a></li>
</ul>
<p>
È possibile ottenere maggiori informazioni su eventi e seminari relativi
a Debian
nella <a href="$(HOME)/events">sezione eventi</a> del sito, oppure
iscrivendosi ad una delle mailing list regionali sugli eventi:
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europa</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Olanda</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>America Latina</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Nord America</a>.
</p>
<p>Vorresti organizzare uno stand Debian o una festa di installazione
Debian?
Sei a conoscenza di altri eventi su Debian che si svolgeranno a breve?
Hai tenuto un intervento su Debian e ti piacerebbe che lo aggiungessimo
alla nostra
<a href="$(HOME)/events/talks">pagina dei talk</a>?
Invia una mail al <a href="mailto:events@debian.org";>team eventi di
Debian</a>.
</p>
<toc-add-entry name="newcontributors">Nuovi contributori
Debian</toc-add-entry>
<p>
Dall'ultimo rilascio di Debian Project News, tre persone sono state
<a href="https://nm.debian.org/public/nmlist#done";>accettate</a> come
Debian Developer,
otto sono state <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/05/msg00010.html";>accettate</a>
come Debian Maintainer, e otto persone hanno <a
href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>iniziato
a manutenere pacchetti</a>. Un grande benvenuto a
# DD
Peter Green,
Willi Mann,
Clint Byrum,
# DM
Dmitry Shachnev,
Matteo F. Vescovi,
Christian Welzel,
Koichi Akabe,
Julian Taylor,
Jeremy Bicha,
Frank Habermann,
Thomas Pierson,
# UDD
wujiang,
Billy Zhe-Wei Lin (林哲瑋),
Kefu Chai,
xiaowen (辛晓闻),
Thomas Kluyver,
Russell Sim,
Bruno Braga,
e
Markus Wanner
nel nostro progetto!</p>
<toc-add-entry name="rcstats">Statistiche sui bug critici per il
rilascio nella prossima versione di Debian</toc-add-entry>
<rcstatslink release="Wheezy"
url="http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/2012-19";
testing="930"
tobefixed="556" />
<toc-add-entry name="dsa">Bollettini di sicurezza importanti</toc-add-entry>
<p>Di recente, il team per la sicurezza di Debian ha diffuso degli
avvisi di
sicurezza riguardanti, tra gli altri, questi pacchetti:
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2463">samba</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2464">icedove</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2462">imagemagick</a> (updated
announcement),
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2459">quagga</a> (updated announcement),
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2465">php5</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2466">rails</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2467">mahara</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2422">file</a> (updated announcement),
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2468">libjakarta-poi-java</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2469">linux-2.6</a> and
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2470">wordpress</a>.
Si consiglia di leggerli attentamente e prendere le misure adeguate.</p>
<p>Si noti, inoltre, che questa è solo una selezione dei bollettini di
sicurezza
più importanti delle ultime settimane. Per essere costantemente
aggiornati circa
gli avvisi di sicurezza rilasciati dal team per la sicurezza, è necessario
iscriversi alla <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>mailing list
degli annunci di sicurezza</a> (e, separatamente, alla
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>mailing
list backport</a>,
alla <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce";>mailing
list degli aggiornamenti della distribuzione stabile</a>.
</p>
<toc-add-entry name="nnwp">Pacchetti nuovi e degni di nota</toc-add-entry>
<p>
243 pacchetti sono stati aggiunti recentemente all'archivio di Debian. <a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Tra gli
altri</a>:</p>
<ul>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/debian-handbook";>debian-handbook
— reference book for Debian users and system administrators</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/environment-modules";>environment-modules
— modular system for handling environment variables</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-boxes";>gnome-boxes
— simple GNOME app to access remote or virtual systems</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/lightsoff";>lightsoff —
sight puzzle game</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/maelstrom";>maelstrom —
arcade-style game resembling Asteroids</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/mustang-plug";>mustang-plug —
controller for Fender Mustang amplifiers</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/swell-foop";>swell-foop —
colored ball puzzle game</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/swftools";>swftools
— collection of utilities for SWF file manipulation/creation</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/termsaver";>termsaver —
simple text-based terminal screensaver</a></li>
<li><a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/unburden-home-dir";>unburden-home-dir
— remove or move cache files automatically from user's home</a></li>
</ul>
<toc-add-entry name="wnpp">Pacchetti che necessitano di
lavoro</toc-add-entry>
## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link
<wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2012/05/msg00433.html";
orphaned="394"
rfa="169" />
<toc-add-entry name="continuedpn">Vuoi continuare a leggere la
DPN?</toc-add-entry>
<continue-dpn />
#use wml::debian::projectnews::footer editor="Moray Allan, Cédric
Boutillier, Francesca Ciceri, David Prévot, Justin B Rye"
translator="Giuliano Bordonaro, Luca Bruno e Daniele Forsi"
Reply to: