Re: [RFR] po://unp/po/it.po

[Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>]

2012/5/3 beatrice:

> Grazie,

prego

> #: ../unp:517
> #, perl-format
> msgid ""
> "Cannot create target %s: file already exists. Trying alternative targets...\n"
> msgstr "Impossibile creare la destinazione %s: il file esiste già. Ricerca di "
> "destinazioni alternative…\n"
>
> #: ../unp:523 ../unp:529
> #, perl-format
> msgid "Cannot create target %s: file already exists\n"
> msgstr "Impossibile creare la destinazione %s: il file esiste già\n"
>
> #: ../unp:591
> msgid ""
> "Cannot create target directory (already exists), using alternative name\n"
> msgstr "Impossibile creare la directory di destinazione (è già esistente), viene "
> "usato un nome alternativo\n"

nelle prime due: already exists->esiste già
nell'ultima: -> è già esistente

come abitudine lo segnalo perché fa comodo avere traduzioni identiche
per eventuali sostituzioni in blocco

-- 
Daniele Forsi