Re: [RFR] DPN IT index.wml Commit della Revisione 3666 eseguito.
Il 28/04/2012 12:40, Daniele Forsi ha scritto:
> Il 28 aprile 2012 12:07, Giuliano ha scritto:
>
>
>> SUMMARY="<q>Cloud</q> Debian, tour in Nicaragua, e sincrotrone europeo"
>>
>
>> Il tour è iniziato nella città di Masaya, e toccherà altre città come
>>
>
>> <q>Per l'analisi dei dati Debian offre sia l'ambiente migliore che
>> comprende il software e
>> le librerie più usate nel nostro campo di ricerca, e una distribuzione
>>
> no virgola prima della "e"
> nella terza frase la virgola val al posto della prima "e": "...il
> software, le librerie [...] e una distribuzione"
>
>
>> membri della comunità Debian locale effettueranno delle relazioni in
>>
> l'originale è "deliver talks", direi "terranno delle conferenze"
>
>
>> così come alcuni server per l'analisi dei dati e parte del cluster di pc.
>>
> PC maiuscolo? ma l'originale è "computer" che forse è più comprensibile
>
>
>> molti paesi europei che gestiscono il più potente sincrotrone sorgente
>> di radiazioni
>> in Europa.
>>
> seguendo wikipedia potrebbe essere "...sincrotrone per la produzione
> di radiazione..."
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Sincrotrone#Sincrotroni_per_la_produzione_di_radiazione
>
>
>> Grazzie
>>
> Grazie
>
>
>> Vincent Bernat ha scritto una lezione su <a
>> href="http://vincent.bernat.im/en/blog/2012-xbmc-debian-wheezy.html";>come
>> installare XBMC su Debian <q>Wheezy</q></a>.
>> <a href="http://packages.debian.org/wheezy/xbmc";>XBMC</a> è un media
>> center che supporta un'ampio campo di media digitali e controlli remoti,
>>
> un ampio (è maschile)
>
>
>> dall'incontro al vatice OpenStack</a> dove ha rappresentato il progetto
>>
> s/vatice/vertice/
>
>
Grazie per la velocità! Provvedo a correggere.
--
Giuliano
Reply to: