Re: [RFR] po-debconf://gnunet

[Filippo Zamengo <zfkirone@gmail.com>]

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../gnunet-server.templates:1001
> msgid ""
> "This should be a dedicated account. If the specified account does not "
> "already exist, it will automatically be created, with no login shell."
> msgstr ""
> "Dovrebbe essere un account dedicato. Se l'account specificato non esiste "
> "già, verrà automaticamente creato senza una shell di login."

Toglierei "già", invertirei "automaticamente creato" ("creato
automaticamente") e metterei una virgola prima di "senza". Pura
estetica ;)

CYA