Fuzzy in po-debconf sono problema?
Ciao a tutti,
c'è un richiamo a tradurre il po-debconf di beep con scadenza il
17. L'italiano risulta tradotto solo in parte a causa di 2 messaggi
fuzzy.
A dire il vero pensavo di rinviarlo comunque con 2 piccole modifiche.
In ogni caso mi chiedevo se una situazione del genere è un problema o
no.
I fuzzy vengono mostrati tradotti agli utenti? Se si fa affidamento su
ciò che mostra podebconf-display-po sembrerebbe di sì.
Se vi imbattete (o imbatteste) in un caso del genere, ammesso di non avere altre
modifiche da fare, aggiornereste il file semplicemente per eliminare i
msg segnati come fuzzy?
Grazie,
beatrice.
Reply to: