Re: [RFR] po-debconf://abook

[Filippo Zamengo <zfkirone@gmail.com>]

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.  "
> "If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/"
> "abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail "
> "addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode."
> msgstr ""
> "abook offre la possibilità di essere usato come backend per le query in mutt. "
> "Se si acconsente, il pacchetto creerà un file /etc/Muttrc.d/abook.rc che "
> "permetta di interrogare il database di abook e aggiungere indirizzi email "
> "ad abook premendo il tasto \"A\" dal paginatore."

IMHO "che abilita l'interrogazione del database di abook e l'aggiunta
di indirizzi"

"paginatore" è consistente con la traduzione di "pager mode" in mutt?


CYA