Richiesta di revisione: news del 23 febbraio 2011
Ciao,
come da oggetto allego la traduzione della news del 23 febbraio 2011
relativa al CeBIT, tradotta nello sprint di stasera.
Grazie a chi ha partecipato allo sprint, e a chi revisionerà il file :-)
Mark
<define-tag pagetitle>Incontra Debian al CeBIT 2011</define-tag>
<define-tag release_date>2011-02-23</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Il progetto Debian è lieto di annunciare che sarà presente alla <a
href="$(HOME)/events/2011/0301-cebit">fiera CeBIT IT di Hanover in
Germania</a> di quest'anno che si terrà dal primo al cinque di marzo.
Debian sarà , ancora una volta, <q>ospite d'onore</q> allo stand di <a
href="http://www.univention.de/en/";>Univention GmbH</a>, il cui motto di
quest'anno è <q>l'open source mantiene le promesse del cloud computing</q>, che
si trova presso la
<a href="http://maps.messe.de/ipar?fid=007&mapType=overview&hallId=2&sizeX=415&sizeY=415&lang=en";>hall 2</a>
<a href="http://maps.messe.de/ipar?fid=007&mapType=detail&hallId=2&standId=D36&sizeX=415&sizeY=415&lang=en";>stand
D36</a>.</p>
<p>I membri del progetto saranno disponibili per rispondere alle domande su
Debian 6.0 <q>Squeeze</q>, discutere del recente rilascio e mostrarne le
novità (come il nuovo port su kernel FreeBSD). I visitatori avranno inoltre
l'opportunità di portare supporti USB o CD vergini ed avere gratuitamente una
copia di Debian 6.0.</p>
<p>Inoltre alcune nuove caratteristiche di <q>Squeeze</q> saranno illustrate
in un breve intervento alla <a
href="http://www.univention.de/univention/termine/cebit-2011/open-source-buehne/";>Univention
Open Source-Bühne</a> martedì 1° marzo alle ore 13:30 e una seconda
volta giovedì 3 marzo alle ore 15:30. Per la prima sessione sarà disponibile
lo streaming audio, grazie a <a href="http://blog.radiotux.de/sendeplan/";>Radio
Tux</a>, che inoltre aprirà il proprio podcast sabato 5 marzo con interviste
agli sviluppatori (e addetti stampa) Debian Meike Reichle e Alexander
Reichle-Schmehl.</p>
<p>Vorremmo ringraziare i nostri sponsor, in particolare <a
href="http://www.univention.de/en/";>Univention GmbH</a> e <a
href="http://messe.de";>Deutsche Messe AG</a> per aver supportato di nuovo
la presenza di Debian al CeBIT di quest'anno, e la <a
href="http://www.tib.uni-hannover.de/en.html";>Biblioteca Nazionale Tedesca
della Scienza e della Tecnologia</a> per il prestito dell'hardware per la
dimostrazione.</p>
<p>Il progetto Debian invita i propri utenti, collaboratori, sviluppatori e
tutte le persone interessate a visitare lo stand e porre domande, discutere
di questioni tecniche ed incontrare di persona gli sviluppatori.</p>
<h2>Informazioni su Univention</h2>
<p>Univention GmbH è stata fondata nel 2002 e ha sede in Germania. Offre
soluzioni Open Source complete, tra cui la distribuzione Linux enterprise
basata su Debian <q>Univention Corporate Server (UCS)</q>, sistemi di
gestione dell'infrastruttura e dell'identità nonché soluzioni groupware e
desktop.</p>
<p>Univention rilascia tutto il suo codice sorgente sotto i termini della
GPLv2; il codice sorgente può essere scaricato dai <a
href="http://www.univention.de/community/oss/";>server di Univention</a>.</p>
Reply to: