On Sat, Feb 19, 2011 at 04:16:18PM +0100, Giovanni Mascellani wrote: > On 19/02/2011 09:31, Mark Caglienzi wrote: > > Ciao, > > invio in allegato la traduzione della DPN fatta durante lo sprint di > > giovedì 17, e resto in attesa di revisioni. > > Grazie ai traduttori. > > Allego le modifiche che suggerisco. > > - <li><a href="#6">Rilasciato l'installatore Debian 6.0 RC2</a></li> > - <li><a href="#7">Installatore di applicazioni inter-distribuzione</a></li> > + <li><a href="#6">Rilasciato l'installer Debian 6.0 RC2</a></li> > + <li><a href="#7">Installer di applicazioni inter-distribuzione</a></li> IMHO, sarebbe da preferire l'espressione italiana "installatore" dal momento che esiste ed è usata (tra l'altro anche per coerenza con il resto della documentazione Debian). Ciao, Francesca
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature