Re: Fwd: Debian Project News 2011/01 frozen. Please review and translate
[Giovanni Mascellani, lunedì 17 gennaio 2011]
> In ostentato spregio del fatto che dovrei studiare ho fatto la
> traduzione. Era anche abbastanza lunga. Ora cerco revisori. Vi
> allego il mio lavoro.
Grazie del tuo lavoro in primis!
Passiamo ai commenti:
> suddivide i repository main di Debian in modo da minimizzare i dati
> in cache, in modo che i sistemi che non hanno bisogno (ad esempio)
> dei componenti Java non sono costretti a scaricare e tenere in
> cache i metadati relativi ai
Direi "non siano costretti a.."
> Mehdi Dogguy</a>, che è diventato membro il team di rilascio di
s/il/del/
> Nello spirito di queste interviste, c'è anche stato un'intervista
s/stato/stata/ -- oppure s/intervista/intervisto/ ;-)
> ufficiale del progetto Debian in Sviezzera
Ti è scappata una 'e' in Svizzera
> <p>Sandro Tosi mentioned on his blog that
Paragrafo non tradotto!
E rigrazie del tuo lavoro in ultimis!
--
DaC
Reply to: