Re: Note di rilascio di Squeeze - old-stuff.po

[beatrice <beatricet@libero.it>]

On Sunday 09 January 2011, at 14:01 +0100, Luca Monducci wrote:

aggiungo solo alla revisione già fatta...

> # type: Content of: <appendix><section><para>
> #: en/old-stuff.dbk:31
> msgid ""
> "If any of the lines in your <filename>/etc/apt/sources.list</filename>
> refer "
> "to 'stable', you are effectively already <quote>using</quote>
> &releasename;. "
> "This might not be what you want if you are not ready yet for the
> upgrade.  "
> "If you have already run <literal>apt-get update</literal>, you can
> still get "
> "back without problems following the procedure below."
> msgstr ""
> "Se qualsiasi riga nel proprio file <filename>/etc/apt/sources.list</"
> "filename> si riferisce a «stable», in effetti si sta già
> <quote>utilizzando</"
> "quote> &releasename;. Ciò non potrebbe essere quello che si vuole se
> non si "
> "è ancora pronti per l'avanzamento. Se si è già eseguito <literal>apt-get "
> "update</literal>, si può ancora tornare indietro senza problemi
> seguendo la "
> "procedura illustrata in seguito."

direi "Ciò potrebbe non essere quello che si vuole..."

Ciao,
beatrice.