Re: [revisione] DPN 11
[Marco Solieri, giovedì 9 settembre 2010]
> Wikipedia parla non solo della "ricerca", ma anche della "riduzione
> del numero dei bachi o difetti", il che avviene se e solo se
> avviene i bachi o difetti vengono eliminati. Uno dei significati di
> "correggere" e` appunto quello di "eliminare difetti".
Personalmente il termine "debug"/"debugging" lo tradurrei in una forma
che significhi:
"ricerca-dei-bug-che-non-necessariamente-sfocia-nella-correzione-ma-talvolta-anche-si". :-)
Tenderei insomma a rendere in italiano la differenza fra "debug"
e "bug fixing" che altrimenti rischierebbe di andare perduta.
--
DaC
44°59'N 7°27'E
Reply to: