Re: [revisione] News del 31 agosto
Il Tue, 31 Aug 2010 20:37:56 +0200, Francesca Ciceri ha scritto:
> Ciao a tutti,
> come da oggetto allego la traduzione dell'annuncio relativo alla morte
> di Frans Pop.
> Alcuni passaggi li ho tradotti un po' liberamente.
>
> Grazie,
> Francesca
>
>
> <define-tag pagetitle>Il Progetto Debian in lutto per la scomparsa di
> Frans Pop</define-tag> <define-tag release_date>2010-08-31</define-tag>
> #use wml::debian::news
> #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
> maintainer="Francesca Ciceri" # $Id: 20100831.wml,v 1.4 2010-08-31
> 13:30:33 tolimar Exp $
>
> <p>Il Progetto Debian ha perso un membro della propria comunità: Frans
> Pop (fjp) è morto il 20 agosto.</p>
>
> <p>Frans contribuiva attivamente a Debian come maintainer di svariati
> pacchetti, si occupava del supporto per il port su S/390 ed era uno dei
> membri di spicco del team dell'installatore Debian. Era stato Listmaster
> Debian, autore e manager del rilascio della Guida all'Installazione e
> delle note di rilascio, oltre a far parte del team di traduzione
> olandese.</p>
>
> <p>Il Progetto Debian desidera rendere onore al suo ottimo lavoro e alla
> sua dedizione appassionata a Debian e al Free Software. Ci mancheranno
> le vaste conoscenze tecniche di Frans e la sua capacità di condividere
> quelle conoscenze con gli altri. I contributi di Frans non saranno
> dimenticati e gli alti livelli del suo lavoro continueranno a servire di
> ispirazione a tutti gli altri.</p>
non di ispirazione, ma bensì : " ...da ispirazione.."
>
> <h2>Informazioni su Debian</h2>
> <p>Il Progetto Debian è un'associazione di sviluppatori di Software
> Libero che volontariamente offrono il loro tempo e il loro lavoro per
> produrre i sistemi operativi liberi Debian GNU/Linux.</p>
>
> <h2>Per contattarci</h2>
> <p>Per ulteriori informazioni, visita il sito web Debian all'indirizzo
> <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> oppure invia una mail a
> <<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>.</p>
Per il resto è tutto ok Francesca mi presento MadameZou :-P sono
magellanino di #debian-it
--
/home/magellanino/public-key-file
Reply to: