Package: dhcp3-server Version: 3.1.3-2 Severity: normal Tags: l10n patch It is nice that the package informs root that the installed dhcp server will not be authoritarian, I do not allow fascist daemons on my network. But this is not what the original message meant. -- ciao, Marco
--- it.po.OLD 2010-03-26 02:45:21.000000000 +0100 +++ it.po 2010-03-26 02:47:02.000000000 +0100 @@ -145,13 +145,13 @@ #. Description #: ../dhcp3-server.templates:4001 msgid "Non-authoritative version of DHCP server" -msgstr "Versione del server DHCP non-autoritario" +msgstr "Versione non autorevole del server DHCP" #. Type: note #. Description #: ../dhcp3-server.templates:4001 msgid "The version 3 DHCP server is non-authoritative by default." -msgstr "Il server DHCP versione 3 è normalmente non-autoritario." +msgstr "La versione 3 del server DHCP normalmente non è autorevole." #. Type: note #. Description @@ -168,7 +168,7 @@ "server perché l'indirizzo non è corretto per il segmento di rete, il server " "_non_ invia un DHCPNAK (che indica al client di smettere di richiedere " "quell'indirizzo). Per cambiare questo comportamento si deve esplicitamente " -"dichiarare in dhcp.conf per quali segmenti di rete il server è autoritario " +"dichiarare in dhcp.conf per quali segmenti di rete il server è autorevole " "usando la direttiva \"authoritative\"." #. Type: note
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature