Aggiornamento: note di rilascio per Debian Lenny
Un cordiale buongiorno a tutta la lista
Dunque, stanotte, verso la 1 del mattino, è stato fatto un "deep freeze"
delle stringhe delle note di rilascio per Debian Lenny.
Ne consegue, per me, un lavoro di revisione, completamento e correzione
delle traduzioni già fatte e postate in lista per la revisione.
Pertanto, se qualcuno di voi sta effettuando una revisione (ad esempio
di upgrading.po, che non risulta ancora revisionato), *non* vada oltre:
oggi sono rimasto a casa per fare questo lavoro di revisione,
completamento e correzione delle traduzioni, e conto di riuscire a
postare in lista i nuovi file (o quantomeno il grosso di questi) entro
stasera/stanotte. Sarà quindi su questi file che si dovrà effettuare una
nuova revisione.
Il termine per la consegna dei lavori, udite udite, non è esattamente
generoso: il 12 febbraio, a mezzanotte... :(
So di chiedervi un grosso sforzo e un notevole sacrificio (ma del resto
li sto facendo anch'io), comunque spero che riusciate, magari
ripartendovi il lavoro di revisione già sin d'ora, a darmi questo
aiutino.
Per informazione, i file che saranno postati sono, in ordine di
apparizione (la dimensione è indicativa):
1) upgrading.po (108,5 kB)
2) issues.po (64,9 kB)
3) whats-new.po (58,5 kB)
4) release-notes.po (23,7 kB)
5) installing.po (22,2 kB)
6) moreinfo.po (13,4 kB)
7) about.po (11,6 kB)
8) old-stuff.po (7,5 kB)
Come vedete inizierò con il file più grosso, e via via decrescendo, in
modo che il tempo presumibilmente minimo a disposizione per la revisione
vada al file più piccolo e quindi più breve.
Ciao
vince
Reply to: