[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Richiesta di revisione: about (Debian 5 release notes)



Vincenzo Campanella scrisse:
 
> # type: Content of: <chapter><section><itemizedlist><listitem><para>
> #: en/about.dbk:98
> msgid ""
> "Your <systemitem role=\"package\">apt</systemitem> logs, available
> at " "<filename>/var/log/apt/term.log</filename> or your
> <command>aptitude</" "command> logs, available at
> <filename>/var/log/aptitude</filename>." msgstr ""
> "I registri di <systemitem role=\"package\">apt</systemitem>,
> disponibili in "
> "<filename>/varlog/apt/term.log</filename>, o i registri di
> <command>aptitude</command>, "
> "disponibili in <filename>/var/log/aptitude</filename>."

"/var/log", manca lo slash in mezzo.
 
> # type: Content of: <chapter><section><note><para>
> #: en/about.dbk:107
> msgid ""
> "You should take some time to review and remove any sensitive and/or "
> "confidential information from the logs before including them in a bug
> report "
> "as the information will be published in a public database."
> msgstr ""
> "Sarà inoltre necessario prendersi del tempo per rivedere e rimuovere
> ogni "
> "informazione sensibile o confidenziale dai registri prima di
> includerli nella "
> "segnalazione, in quanto ogni informazione viene resa disponibile in
> un database "
> "pubblico."

s/prendersi/spendere/
 
Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno (kaeso)
: :'  :   The Universal O.S.    | lucab (AT) debian.org
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Debian GNU/Linux Developer

Attachment: pgpAWHcWOHale.pgp
Description: PGP signature


Reply to: