[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

debconf libssl - errori traduzione



ho notato i seguenti errori nel debconf in oggetto di etch


> In questa release sono stati corretti dei problemi di sicureza. I 
                                                             ^^^^

> servizi che non utilizzano queste correzioni se non sono riavviati. 

direi che tra "correzioni" e "se non sono riavviati" manchi qualche cosa

> Nota: il riavvio di sshd non influenza nessuna delle connessioni 
> esistenti. 

"... non influenza alcuna delle connessioni ..."

> Segue un elenco dei servizi che devono essere riavviati, se 
> nell'elenco
> si riscontrano degli errori si devono correggere. I nomi dei servizi 
> devono essere identiti ai nomi degli script in /etc/init.d e devono 
                     ^^^^

> essere separati con degli spazi. Se l'elenco è vuoto non verrà
> riaviato nessun servizio. 
    ^^^^^

"... riavviato alcun servizio."

> Se dopo questo aggiornamento si risconstrano dei problemi con altri 
                                       ^^^^^

> servizi potrebbe essere necessario riavviarli. Si raccomanda di 
> riavviare la macchina per evitare qualsiasi problema legato a SSL.

Attachment: signature.asc
Description: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio firmata digitalmente


Reply to: