traduzione messaggi dpkg
Ciao, non sono riuscito a capire chi sia il traduttore di dpkg
percio' invio il messaggio in lista.
Ho combinato dei pasticci con sid :-/ ed ho dovuto usare dpkg per
riparare.
Penso che alcuni messaggi potrebbero essere tradotti
diversamente (comunque grazie a chi li tradusse !) e vi propongo
la traduzione.
Versione di dpkg:
Debian `dpkg' programma di gestione dei pacchetti versione 1.13.25
(powerpc)
Messaggi:
"I seguenti pacchetti sono solo parzialmente configurati, probabilmente per
problemi configurandoli la prima volta."
s/problemi configurandoli la prima volta/
problemi durante la prima configurazione/
" La configurazione dovrebbe essere ritentata "
s// Ritentare la configurazione/
Saluto
Giovanni
Reply to: