Alle 08:34, martedì 20 febbraio 2007, hai scritto: > Il giorno lun, 19/02/2007 alle 21.53 +0100, Gianluca ha scritto: > [...] > > > Please find attached the updated italian debconf translation > > for discover. > > [...] > > Ciao Gianluca, > ho letto la tua breve traduzione e ho visto che dai del tu all'utente. > In genere questo non viene fatto perché si preferisce una forma > impersonale. Inoltre non ho visto la richiesta di revisione ne qui ne > nella lista tp. > > Potresti per favore usare la forma impersonale e poi mandare > l'aggiornamento in lista per una breve revisione? Una volta che nessuno > propone modifiche puoi proseguire con l'invio al BTS. > > Grazie mille, > Giuseppe Grazie per i consigli; avrai avuto modo di capire che sono nuovo come traduttore di debian. Spero che la nuova traduzione sia più corretta; se così fosse, dovrei poi inviare nuovamente l'allegato a 411568@bugs.debian.org? Grazie e perdona ancora l'involontaria leggerezza. Gianluca
Attachment:
it.po
Description: application/gettext