Re: Revisione template di udev
On Sunday, November 12, 2006 at 9.56.37, Johan Haggi wrote:
> sab 11 novembre 2006, alle 15:10 (GMT+0100), Luca Monducci ha scritto:
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../udev.templates:1001
>> msgid ""
>> "Without a reboot with this new kernel version, your system may become "
>> "UNUSABLE."
>> msgstr ""
>> "Senza riavviare la macchina, in modo da usare una nuova versione del "
>> "kernel, il sistema potrebbe diventare INUTILIZZABILE."
> "with this new kernel version": per caso il messaggio appare dopo un
> altro in cui si dice qualcosa tipo "la nuova versione XXX del kernel
> ..."?
> In tal caso io metterei: "Senza un riavvio della macchina con questa
> nuova versione del kernel, il sistema potrebbe ..."
No, appare dopo il messaggio che lo precede anche nel .po, ovvero:
"You are currently upgrading udev using an incompatible kernel version. A "
"compatible version is installed or being installed on your system, but you "
"need to reboot using this new kernel as soon as the upgrade is complete."
Ciao,
Luca
Reply to: