Mah, .. ci dovrebbero essere delle linee guida sulla traduzione ed altro
sviluppate proprio dai partecipanti a questa lista, al momento mi ricordo
delle "Regole per una buona traduzione" di Emanuele Aina in cui si fa
riferimento anche a un glossario, pero' non ho i link .. sotto mano ....
:-)
Comunque anche il materiale di ILDP (it.tldp.org) e TP
Translation Project (
http://lists.linux.it/listinfo/tp) potrebbe esserti
utile .....
Pero',... un attimo, credo di aver trovato qualcosa di importante cioe':
"Aiutare il Software libero"
testo redatto e scritto da:
C.Contavalli, S. Melchior, C. Rigamonti, G. Sacco, E. Rocca, ed altri che
appartangono a questa lista. In questo documento dovresti trovare tutto
il necessario per iniziare .... :-)
Au Revoir
Hugh Hartmann
ach......... lo sapevo che mi avreste proposto delle letture (sicuramente interessantissime) per i prossimi cent'anni......... : (((
comunque vedrò cosa riesco a fare....
ma qualcosa di pratico per cominciare ????
d'altronde non si nasce imparati......
un saluto rinfrescato alle 7:45 am
vieri