[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Traduzione delle istruzioni per cancellare l'iscrizione alla lista



Luca Bruno completò:

Giuseppe Sacco <giuseppe@eppesuigoccas.homedns.org> scrisse:

Il giorno dom, 29/01/2006 alle 16.40 +0100, Emanuele Aina ha scritto:
[...]

Ora che ci penso, potrebbe essere perché è riportato in inglese. Qualcuno sa come fare in modo che sia in italiano?

Pare che non ci abbia mai pensato nessuno. Ho segnalato il problema:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=350712

Ottimo! :)

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org

Cosa ne dite di:

Per DISISCRIVERSI, mandare un'email a debian-italian-REQUEST@lists.debian.org avente come
oggetto "unsubscribe". In caso di problemi, scrivere (in inglese) a listmaster@lists.debian.org
???
(prima di inoltrarlo al bug, volevo una conferma sullo stile)

Boh, non sono sicurdo che "disiscriversi" sia italiano. Qualcuno ha un dizionario sotto mano? :)

"Per CANCELLARE L'ISCRIZIONE, mandare un'email a [...]"

--
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.




Reply to: