Re: Debian Menu: la versione definitiva?
gio 23 settembre 2004, alle 13:33 (GMT+0200), getting_out ha scritto:
> Johan Haggi wrote:
> > sostituito <b>vero</b> con <strong>vero</strong> compila correttamente
> Fatto!
Ma era un errore della traduzione o dell'originale? nel secondo caso
andrebbe segnalato all'autore.
> >><!doctype debiandoc system>
> > Argh! Un file dos! :-))
> Chiedo venia ma in ufficio sono obbligato ad usare windows senza
> alternative. Però ho usato gvim per windows :-)
> >><abstract>
> > Cosi` va meglio :-))))))))))
> Non ho capito.
Con mutt visualizzo tutto l'sgml con dei ^M alla fine di ogni riga, li
avevo rimossi :-)
> >> Radioamatismo - qualunque cosa relativa alle radioamatismo.
> > Radioamatismo ???
> Si, mi era stata passata la lista della traduzione dei menù qui in lista.
> Credo che si riferisca a tutti gli smanettamenti con le radio tipo CB (si
> chiamano così?).
Si i radioamatori, ora non ho un dizionario sotto mano ma ho dei dubbi
che esista in italiano "radioamatismo"
Forse:
termine_in_inglese - qualunque cosa relativa ai radioamatori
In ogni caso penso che la cosa dovrebbe essere discussa con chi traduce
le voci dei menu nel pacchetto.
--
Misura *ANTISPAM*: il mio indirizzo *non* e` alterato, ma
e` valido *solo* fino al 31 dicembre 2004
Ave Johan Haggi
ante diem nonum Kalendas Novembres MMDCCLVII ab Urbe condita
Reply to: