[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: po file per exif



sab 11 settembre 2004, alle 20:23 (GMT+0200), Paolo Pedaletti ha scritto:
> #: exif/main.c:266
> msgid "List all EXIF tags"
> msgstr "Lista tutti i tags EXIF"

Personalmente preferisco elenca a lista

Qui e altrove:
> #: exif/main.c:274
> msgid "Extract thumbnail"
> msgstr "Estrai la miniatura"
> #: exif/main.c:276
> msgid "Remove thumbnail"
> msgstr "Rimuovo la miniatura"
> #: exif/main.c:278
> msgid "Insert FILE as thumbnail"
> msgstr "Inserire il FILE come miniatura"

Passi dalla 2 persona alla 1 all'infinito

> #: exif/main.c:284
> msgid "Output in a machine-readable (tab delimited) format"
> msgstr "Output in formato leggibile dalla macchina (delimitato da tab)"

Non mi piace ma non mi viene in mente niente di meglio
-- 
Misura *ANTISPAM*: il mio indirizzo *non* e` alterato, ma
e` valido *solo* fino al 31 dicembre 2004
Ave       Johan Haggi
ante diem tertium Idus Septembres MMDCCLVII ab urbe condita



Reply to: