On 07/09/2004 13:20 Paolo Pedaletti wrote: > > > #: ../adduser:428 > > > msgid "Not creating home directory.\n" > > > msgstr "Salto la creazione della home directory.\n" > > > > io non userei la prima persona: "Creazione della home directory > > saltata.\n" ? > > "la home directory non è stata creata" ? Suggerirei: "Creazione della home directory non effettuata." al di la' della traduzione piu' opportuna di `home directory`.