* On 20-04-04 - 23:43, Stefano Melchior <ste@opensolution.net> wrote: > #. Type: error > #. Description > #: ../templates:7 > msgid "" > "Yaboot can only be used on NewWorld PowerMac's. Please use the correct > boot " > "loader for your ppc-architecture." > msgstr "" > "Yaboot può essere usato solamente sui PowerMac NewWorld. Usare il > corretto " > "boot loader per la propria architettura ppc." "Usare il boot loader corretto" mi piace di più. > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:18 > msgid "" > "The yaboot package failed to install into /target/. Installing Yaboot > as a " > "boot loader is a required step. The install problem might however be " > "unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible." > msgstr "" > "Il pacchetto yaboot ha fallito l'installazione nel /target/. Letteralmente sarebbe "dentro /target/".. > #. Type: error > #. Description > #: ../templates:40 > msgid "" > "No partition is mounted as your new root partition. You must mount a > root " > "partition first." > msgstr "" > "Non risulta montata alcuna partizione come nuova partizione di root. E' s/E'/È/, credo. > #. Type: note > #. Description > #: ../templates:85 > msgid "The system is now ready to boot the new Debian GNU/Linux system." > msgstr "Il sistema è ora pronto per avviare il sistema con la nuova > Debian GNU/Linux." "Il sistema è ora pronto per avviare il nuovo sistema Debian GNU/Linux." ciao, -- Emanuele Rocca 1024D/EAF19B60
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature