Re: d-i: traduzione ddetect
On Tue, Apr 06, 2004 at 11:17:15PM +0200, Zinosat wrote:
> msgid "Detecting disks and all other hardware"
> msgstr "Rilevamento dei dischi e di tutto l'hardware in corso"
>
> non mi piace tanto...
> forse "rilevamento dei dischi e del restante hardaware"??? mmmm...
si, secondo me e' meglio. la prima sembra "l'hardware in corso" (???)
filippo
--
Filippo Giunchedi
GNU/PG key: 6B79D401
Random signature below:
Either this man is dead or my watch has stopped.
-- Groucho Marx
Reply to: