Il mar, 2004-03-23 alle 19:42, Zinosat ha scritto: > Ciao, > avete idea di come tradurre la seguente: > > msgid "Starting PC card services ..." > > per ora ho tradotto così: > msgstr "Avvio dei servizi PC card in corso..." Forse metterei «PC card» tra virgolette e toglierei i puntini finali. Ciao, Giuseppe