Re: Traduzione ddetect

[Giuseppe Sacco <giuseppe@eppesuigoccas.homedns.org>]

[...]
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../hw-detect.templates:34
> msgid ""
> "The following Linux kernel modules were detected as matching your
> hardware. "
> "If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not
> to "
> "load them. If you're unsure, you should leave them all selected."
> msgstr ""
> "I seguenti moduli del kernel Linux sono stati associati all'hardware
> rilevato."
> "Se uno o piu' di questi non sono necessari, o causano dei problemi, si
> puo' scegliere "
> "di non caricarli. Se non si sa che cosa fare si consiglia di lasciare
> tutto selezionato."

dovresti usare anche qui gli accenti (puo' e piu') e mettere uno spazio
dopo "rilevato."

Ciao,
Giuseppe