Re: debian-installer: partman-basicfilesystems rev 20040308

[beatrice <beatricet@libero.it>]

On Wednesday 10 March 2004, at 22:34, Stefano Canepa wrote:
> Wednesday 10 March 2004, alle 20:33, beatrice:
> : l'accounting -> la contabilità ?
> : (eventualmente anche negli altri file con messaggi simili)
> 
> Pur sapendo che contabilità è la traduzione corretta ho lasciato
> invariato perché contabilità ricorda qualcosa che ha a che fare con i
> soldi e qui si parla di spazio disco etc.

Beh, allora potresti forse usare qualche altro termine italiano come
"gestione" o "calcolo".

Ciao,
beatrice.
-- 
          To our limited intelligence, it would seem a simple task to
            divide a nucleus into equal parts. The cell, manifestly,
                     entertains a very different opinion.
                                                           E.B. Wilson