--- Begin Message ---
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../templates:8
> #, fuzzy
> msgid "Finishing the installation"
> msgstr "Termina l'installazione e riavvia"
via riavvia !
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../templates:32
> #, fuzzy
> msgid "Unmounting file systems ..."
> msgstr "Riavvio del sistema in corso"
aiutandomi col glossario potrebbe essere l'orribile
"smontaggio dei file system in corso ..."
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../templates:36
> #, fuzzy
> msgid "Rebooting into your new Debian system ..."
> msgstr "Riavvio del sistema in corso"
qui sono poetico
"Riavvio con il tuo sistema Debian appena installato ..."
--- End Message ---