Come si traduce???
Ciao a tutti,
> I seguenti vedo di farli io (se non dispiace) entro il week end:
>
> ./tools/grub-installer/debian/po/templates.pot
> ./tools/partconf/debian/po/templates.pot
> ./tools/partitioner/debian/po/templates.pot
> ./tools/prebaseconfig/debian/po/templates.pot
>
ho un problema a tradurre:
"The grub package failed to install into /target/. It is required to install GRUB as a boot loader. The install problem might be unrelated to grub, and it might work to continue anyway."
"Il pacchetto GRUB non si riesce ad installare nel /target/. E' necessario installarlo come caricatore della fase di avvio. Il problema dell'installazione potrebbe non dipendere da GRUB, ????????"
Come tradurreste "it might work to continue anyway"?
SteX
--
GPG Key fingerprint = F478 0583 A292 F652 AF35 A9CE 8967 931A D52D F829
GNU/Linux Registered user at http://counter.li.org # 324592
Reply to: