Re: [ddtp] Linux Gazette

[beatrice <beatricet@libero.it>]

On Tuesday 18 February 2003, at 12:29, _Cri_ wrote:
> Mi confermate la regola che le descrizioni dei pacchetti che contengono
> numeri della "Linux Gazette" NON vanno tradotte? Ossia va lasciato il
> sommario degli articoli in lingua originale, traducendo solo la 
> "Description: Numero XX della Linux Gazette"?

Ciao a tutti.

Sì, era stato detto di fare così e di mettere:

Description-it: Numero $NUM di Linux Gazzette

E nel testo:
"Contiene il numero $NUM di Linux Gazzette, che comprende:"
 o
"Il numero $NUM di Linux Gazzette, che comprende:"

(revisionando le ho viste entrambe, mi sembra)
e di seguito i nomi degli articoli in originale.

Ciao,
	beatrice.
-- 
                   The aspiration to truth is more precious
                          then its assured possession.
                        G.E. Lessing "Jämtlicke" (1778)