Alberto Mardegan provò:
Ciao, qualche giorno fa ho provato a installare Woody; ho dovuto scegliere di installarla in inglese, perché nella schermata di selezione della lingua c'erano degli errori nella frase italiana che scoraggerebbero chiunque. Come faccio a sapere se la traduzione è stata corretta? Esiste un archivio dedicato alle traduzioni dei programmi, o devo scaricarmi i sorgenti del programma in questione (a proposito, qual è il programma responsabile della selezione della lingua nell'installazione?)?
Purtroppo il lavoro fatto di traduzione e revisione è arrivato troppo tardi per il rilascio con woody... :( Ci rifaremo con la prossima... -- Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.